Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему так говорит 5002 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 Я сказал 559 [тогда]: "дом 1004 твой и дом 1004 отца 1 твоего будут 1980 ходить 1980 пред 3942 лицем 3942 Моим вовек 5704". 5769 Но теперь говорит 5002 Господь: 3068 да 2486 не 2486 будет 2486 так, ибо Я прославлю 3513 прославляющих 3513 Меня, а бесславящие 959 Меня будут 7043 посрамлены. 7043

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 נְאֻם־ 5002 יְהוָה֮ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 אָמ֣וֹר 559 אָמַ֔רְתִּי 559 בֵּֽיתְךָ֙ 1004 וּבֵ֣ית 1004 אָבִ֔יךָ 1 יִתְהַלְּכ֥וּ 1980 לְפָנַ֖י 6440 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 וְעַתָּ֤ה 6258 נְאֻם־ 5002 יְהוָה֙ 3068 חָלִ֣ילָה 2486 לִּ֔י כִּֽי־ 3588 מְכַבְּדַ֥י 3513 אֲכַבֵּ֖ד 3513 וּבֹזַ֥י 959 יֵקָֽלּוּ׃ 7043

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

ταδε

3592

D-APN

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ειπα

V-AAI-1S

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

διελευσεται

1330

V-FMI-3S

ενωπιον

1799

PREP

μου

1473

P-GS

εως

2193

PREP

αιωνος

165

N-GSM

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

φησιν

5346

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μηδαμως

3365

ADV

εμοι

1473

P-DS

οτι

3754

CONJ

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

τους

3588

T-APM

δοξαζοντας

1392

V-PAPAP

με

1473

P-AS

δοξασω

1392

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

εξουθενων

1848

V-PAPNS

με

1473

P-AS

ατιμωθησεται

821

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:30

Стронг для 1 Царств 2:30

Подстрочник:
1 Царств 2:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:30

Подстрочник: 1 Царств 2:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:30