Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Из праха 6083 подъемлет 6965 Он бедного, 1800 из брения 830 возвышает 7311 нищего, 34 посаждая 3427 с вельможами, 5081 и престол 3678 славы 3519 дает 5157 им в 5157 наследие; 5157 ибо у Господа 3068 основания 4690 земли, 776 и Он утвердил 7896 на них вселенную. 8398

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵקִ֨ים 6965 מֵעָפָ֜ר 6083 דָּ֗ל 1800 מֵֽאַשְׁפֹּת֙ 830 יָרִ֣ים 7311 אֶבְי֔וֹן 34 לְהוֹשִׁיב֙ 3427 עִם־ 5973 נְדִיבִ֔ים 5081 וְכִסֵּ֥א 3678 כָב֖וֹד 3519 יַנְחִלֵ֑ם 5157 כִּ֤י 3588 לַֽיהוָה֙ 3068 מְצֻ֣קֵי 4690 אֶ֔רֶץ 776 וַיָּ֥שֶׁת 7896 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 תֵּבֵֽל׃ 8398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ ανιστα

450

V-PAI-3S

απο

575

PREP

γης

1065

N-GSF

πενητα

3993

N-ASM

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

κοπριας

2874

N-GSF

εγειρει

1453

V-PAI-3S

πτωχον

4434

N-ASM

καθισαι

2523

V-AAN

μετα

3326

PREP

δυναστων

1413

N-GPM

λαων

2992

N-GPM

και

2532

CONJ

θρονον

2362

N-ASM

δοξης

1391

N-GSF

κατακληρονομων

V-PAPNS

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:8

Стронг для 1 Царств 2:8

Подстрочник:
1 Царств 2:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:8

Подстрочник: 1 Царств 2:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:8