Библия › 1Цар 1 Царств 20:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 20:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Царств 20:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Ионафан 3083 Давиду: 1732 жив Господь 3068 Бог 430 Израилев! 3478 я завтра 4279 около этого времени, 6256 или послезавтра, 7992 выпытаю 2713 у отца 1 моего; и если он благосклонен 2895 к Давиду, 1732 и я тогда же не пошлю 7971 к тебе и не открою 1540 пред ушами 241 твоими,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוֹנָתָ֜ן 3083 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 יְהוָ֞ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 כִּֽי־ 3588 אֶחְקֹ֣ר 2713 אֶת־ 853 אָבִ֗י 1 כָּעֵ֤ת 6256 ׀ מָחָר֙ 4279 הַשְּׁלִשִׁ֔ית 7992 וְהִנֵּה־ 2009 ט֖וֹב 2896 אֶל־ 413 דָּוִ֑ד 1732 וְלֹֽא־ 3808 אָז֙ 227 אֶשְׁלַ֣ח 7971 אֵלֶ֔יךָ 413 וְגָלִ֖יתִי 1540 אֶת־ 853 אָזְנֶֽךָ׃ 241

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιωναθαν
 
N-PRI
προς
4314
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
κυριος
2962
N-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
ισραηλ
2474
N-PRI
οιδεν
 
V-RAI-3S
οτι
3754
CONJ
ανακρινω
350
V-FAI-1S
τον
3588
T-ASM
πατερα
3962
N-ASM
μου
1473
P-GS
ως
3739
CONJ
αν
302
PRT
ο
3588
T-NSM
καιρος
2540
N-NSM
τρισσως
 
ADV
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
αγαθον
18
A-ASM
η
1510
V-PAS-3S
περι
4012
PREP
δαυιδ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
αποστειλω
649
V-FAI-1S
προς
4314
PREP
σε
4771
P-AS
εις
1519
PREP
αγρον
68
N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:12

И сказал 559 Ионафан 3083 Давиду: 1732 жив Господь 3068 Бог 430 Израилев! 3478 я завтра 4279 около этого времени, 6256 или послезавтра, 7992 выпытаю 2713 у отца 1 моего; и если он благосклонен 2895 к Давиду, 1732 и я тогда же не пошлю 7971 к тебе и не открою 1540 пред ушами 241 твоими,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.