Подстрочник и Стронг: 1 Царств 22:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 22:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Оттуда пошел 3212 Давид 1732 в Массифу 4708 Моавитскую 4124 и сказал 559 царю 4428 Моавитскому: 4124 пусть отец 1 мой и мать 517 моя побудут 3318 у вас, доколе я не узнаю, 3045 что сделает 6213 со мною Бог. 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֧לֶךְ 1980 דָּוִ֛ד 1732 מִשָּׁ֖ם 8033 מִצְפֵּ֣ה 4708 מוֹאָ֑ב 4124 וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ אֶל־ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 מוֹאָ֗ב 4124 יֵֽצֵא־ 3318 נָ֞א 4994 אָבִ֤י 1 וְאִמִּי֙ 517 אִתְּכֶ֔ם 854 עַ֚ד 5704 אֲשֶׁ֣ר 834 אֵדַ֔ע 3045 מַה־ 4100 יַּֽעֲשֶׂה־ 6213 לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

απηλθεν

565

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκειθεν

1564

ADV

εις

1519

PREP

μασσηφα

N-PRI

της

3588

T-GSF

μωαβ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

βασιλεα

935

N-ASM

μωαβ

N-PRI

γινεσθωσαν

1096

V-PMD-3P

δη

1161

PRT

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

μητηρ

3384

N-NSF

μου

1473

P-GS

παρα

3844

PREP

σοι

4771

P-DS

εως

2193

PREP

οτου

3748

RI-GSN

γνω

1097

V-AAS-1S

τι

5100

I-ASN

ποιησει

4160

V-FAI-3S

μοι

1473

P-DS

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 22:3

Стронг для 1 Царств 22:3

Подстрочник:
1 Царств 22:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 22:3

Подстрочник: 1 Царств 22:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 22:3