Библия1Цар 1 Царств 22:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 22:8

Подстрочник:
1 Царств 22:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 22:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
что вы все сговорились 7194 против меня, и никто не открыл 1540 мне, когда сын 1121 мой вступил 3772 в 3772 дружбу 3772 с сыном 1121 Иессея, 3448 и никто из вас не пожалел 2470 о мне и не открыл 1540 мне, что сын 1121 мой возбудил 6965 против меня раба 5650 моего строить 693 мне ковы, 693 как это ныне видно?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 οτι
CONJ
συγκεισθε
 
V-PMI-2P
παντες
A-NPM
υμεις
P-NP
επ
PREP
εμε
P-AS
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
ο
T-NSM
αποκαλυπτων
V-PAPNS
το
T-ASN
ωτιον
N-ASN
μου
P-GS
εν
PREP
τω
T-DSN
διαθεσθαι
 
V-AMN
τον
T-ASM
υιον
N-ASM
μου
P-GS
διαθηκην
N-ASF
μετα
PREP
του
T-GSM
υιου
N-GSM
ιεσσαι
N-PRI
και
CONJ
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
πονων
 
V-PAPNS
περι
PREP
εμου
P-GS
εξ
PREP
υμων
P-GP
και
CONJ
αποκαλυπτων
V-PAPNS
το
T-ASN
ωτιον
N-ASN
μου
P-GS
οτι
CONJ
επηγειρεν
 
V-IAI-3S
ο
T-NSM
υιος
N-NSM
μου
P-GS
τον
T-ASM
δουλον
N-ASM
μου
P-GS
επ
PREP
εμε
P-AS
εις
PREP
εχθρον
N-ASM
ως
CONJ
η
T-NSF
ημερα
N-NSF
αυτη
D-NSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 22:8

что вы все сговорились 7194 против меня, и никто не открыл 1540 мне, когда сын 1121 мой вступил 3772 в 3772 дружбу 3772 с сыном 1121 Иессея, 3448 и никто из вас не пожалел 2470 о мне и не открыл 1540 мне, что сын 1121 мой возбудил 6965 против меня раба 5650 моего строить 693 мне ковы, 693 как это ныне видно?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.