Подстрочник и Стронг: 1 Царств 25:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 25:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

и пала 5307 к ногам 7272 его и сказала: 559 на мне грех, 5771 господин 113 мой; позволь рабе 519 твоей говорить 1696 в уши 241 твои и послушай 8085 слов 1697 рабы 589 твоей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּפֹּל֙ 5307 עַל־ 5921 רַגְלָ֔יו 7272 וַתֹּ֕אמֶר 559 בִּי־אֲנִ֥י 589 אֲדֹנִ֖י 113 הֶֽעָוֹ֑ן 5771 וּֽתְדַבֶּר־ 1696 נָ֤א 4994 אֲמָֽתְךָ֙ 519 בְּאָזְנֶ֔יךָ 241 וּשְׁמַ֕ע 8085 אֵ֖ת 853 דִּבְרֵ֥י 1697 אֲמָתֶֽךָ׃ 519

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

ποδας

4228

N-APM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

3588

T-NSF

αδικια

N-NSF

λαλησατω

2980

V-AAD-3S

δη

1161

PRT

3588

T-NSF

δουλη

1399

N-NSF

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

ωτα

3775

N-APN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ακουσον

191

V-AAD-2S

της

3588

T-GSF

δουλης

1399

N-GSF

σου

4771

P-GS

λογον

3056

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 25:24

Стронг для 1 Царств 25:24

Подстрочник:
1 Царств 25:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 25:24

Подстрочник: 1 Царств 25:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 25:24