Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да не прольется 5307 же кровь 1818 моя на землю 776 пред лицем 6440 Господа; 3068 ибо царь 4428 Израилев 3478 вышел 3318 искать 1245 одну 259 блоху, 6550 как гоняются 7291 за куропаткою 7124 по горам. 2022

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 אַל־ 408 יִפֹּ֤ל 5307 דָּֽמִי֙ 1818 אַ֔רְצָה 776 מִנֶּ֖גֶד 5048 פְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֑ה 3068 כִּֽי־ 3588 יָצָ֞א 3318 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 לְבַקֵּשׁ֙ 1245 אֶת־ 853 פַּרְעֹ֣שׁ 6550 אֶחָ֔ד 259 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 יִרְדֹּ֥ף 7291 הַקֹּרֵ֖א 7124 בֶּהָרִֽים׃ 2022

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

μη

3165

ADV

πεσοι

4098

V-FAO-3S

το

3588

T-ASN

αιμα

129

N-ASN

μου

1473

P-GS

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

εξ

1537

PREP

εναντιας

1727

A-GSF

προσωπου

4383

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

οτι

3754

CONJ

εξεληλυθεν

1831

V-RAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ζητειν

2212

V-PAN

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

καθως

2531

ADV

καταδιωκει

2614

V-PAI-3S

3588

T-NSM

νυκτικοραξ

N-NSM

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

ορεσιν

3735

N-DPN

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:20

Стронг для 1 Царств 26:20

Подстрочник:
1 Царств 26:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:20

Подстрочник: 1 Царств 26:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:20