Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

и да воздаст 7725 Господь 3068 каждому 376 по правде 6666 его и по истине 530 его, так как Господь 3068 предавал 5414 тебя в руки 3027 [мои], но я не захотел 14 поднять 7971 руки 3027 моей на помазанника 4899 Господня; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיהוָה֙ 3068 יָשִׁ֣יב 7725 לָאִ֔ישׁ 376 אֶת־ 853 צִדְקָת֖וֹ 6666 וְאֶת־ 853 אֱמֻנָת֑וֹ 530 אֲשֶׁר֩ 834 נְתָנְךָ֨ 5414 יְהוָ֤ה 3068 ׀ הַיּוֹם֙ 3117 בְּיָ֔ד 3027 וְלֹ֣א 3808 אָבִ֔יתִי 14 לִשְׁלֹ֥חַ 7971 יָדִ֖י 3027 בִּמְשִׁ֥יחַ 4899 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

κυριος

2962

N-NSM

επιστρεψει

1994

V-FAI-3S

εκαστω

1538

A-DSM

τας

3588

T-APF

δικαιοσυνας

1343

N-APF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

πιστιν

4102

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

ως

3739

CONJ

παρεδωκεν

3860

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

σημερον

4594

ADV

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηθελησα

2309

V-AAI-1S

επενεγκειν

2018

V-AAN

χειρα

5495

N-ASF

μου

1473

P-GS

επι

1909

PREP

χριστον

5547

A-ASM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:23

Стронг для 1 Царств 26:23

Подстрочник:
1 Царств 26:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:23

Подстрочник: 1 Царств 26:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:23