Подстрочник и Стронг: 1 Царств 27:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 27:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И выходил 5927 Давид 1732 с людьми 582 своими и нападал 6584 на Гессурян 1651 и Гирзеян 1511 и Амаликитян, 6003 которые 2007 издавна 5769 населяли 3427 эту страну 776 до Сура 7793 и даже до земли 776 Египетской. 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֤עַל 5927 דָּוִד֙ 1732 וַֽאֲנָשָׁ֔יו 582 וַֽיִּפְשְׁט֛וּ 6584 אֶל־ 413 הַגְּשׁוּרִ֥י 1651 [וְהַגִּרְזִי כ] (וְהַגִּזְרִ֖י 1511 ק) וְהָעֲמָלֵקִ֑י 6003 כִּ֣י 3588 הֵ֜נָּה 2007 יֹשְׁב֤וֹת 3427 הָאָ֙רֶץ֙ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 מֵֽעוֹלָ֔ם 5769 בּוֹאֲךָ֥ 935 שׁ֖וּרָה 7793 וְעַד־ 5704 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ανεβαινεν

305

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

επετιθεντο

2007

V-IMI-3P

επι

1909

PREP

παντα

3956

A-ASM

τον

3588

T-ASM

γεσιρι

N-PRI

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

αμαληκιτην

N-ASM

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

κατωκειτο

V-IMI-3S

απο

575

PREP

ανηκοντων

V-PAPGP

3588

T-NSF

απο

575

PREP

γελαμψουρ

N-PRI

τετειχισμενων

V-RMPGP

και

2532

CONJ

εως

2193

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 27:8

Стронг для 1 Царств 27:8

Подстрочник:
1 Царств 27:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 27:8

Подстрочник: 1 Царств 27:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 27:8