Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Самуил 8050 Саулу: 7586 для чего ты тревожишь 7264 меня, чтобы я вышел? 5927 И отвечал 559 Саул: 7586 тяжело 6887 мне очень; 3966 Филистимляне 6430 воюют 3898 против меня, а Бог 430 отступил 5493 от меня и более не отвечает 6030 мне ни чрез пророков, 5030 ни во сне; 2472 потому я вызвал 7121 тебя, чтобы ты научил 3045 меня, что мне делать. 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 שְׁמוּאֵל֙ 8050 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 לָ֥מָּה 4100 הִרְגַּזְתַּ֖נִי 7264 לְהַעֲל֣וֹת 5927 אֹתִ֑י 853 וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁ֠אוּל 7586 צַר־ 6887 לִ֨י מְאֹ֜ד 3966 וּפְלִשְׁתִּ֣ים 6430 ׀ נִלְחָמִ֣ים 3898 בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים 430 סָ֤ר 5493 מֵֽעָלַי֙ 5921 וְלֹֽא־ 3808 עָנָ֣נִי 6030 ע֗וֹד 5750 גַּ֤ם 1571 בְּיַֽד־ 3027 הַנְּבִיאִם֙ 5030 גַּם־ 1571 בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת 2472 וָאֶקְרָאֶ֣ה 7121 לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי 3045 מָ֥ה 4100 אֶעֱשֶֽׂה׃ 6213 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

παρηνωχλησας

3926

V-AAI-2S

μοι

1473

P-DS

αναβηναι

305

V-AAN

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

θλιβομαι

2346

V-PMI-1S

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

A-NPM

πολεμουσιν

4170

V-PAI-3P

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

αφεστηκεν

V-RAI-3S

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

επακηκοεν

V-RAI-3S

μοι

1473

P-DS

ετι

2089

ADV

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPN

ενυπνιοις

1798

N-DPN

και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

κεκληκα

2564

V-RAI-1S

σε

4771

P-AS

γνωρισαι

1107

V-AAN

μοι

1473

P-DS

τι

5100

I-ASN

ποιησω

4160

V-AAS-1S

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:15

Стронг для 1 Царств 28:15

Подстрочник:
1 Царств 28:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:15

Подстрочник: 1 Царств 28:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:15