Подстрочник и Стронг: 1 Царств 29:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 29:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

И призвал 7121 Анхус 397 Давида 1732 и сказал 559 ему: жив 2416 Господь! 3068 ты честен, 3477 и глазам 5869 моим приятно 2896 было бы, чтобы ты выходил 3318 и входил 935 со мною в ополчении; 4264 ибо я не заметил 4672 в тебе худого 7451 со времени 3117 прихода 935 твоего ко мне до сего дня; 3117 но в глазах 5869 князей 5633 ты не хорош. 2896

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 אָכִ֜ישׁ 397 אֶל־ 413 דָּוִ֗ד 1732 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵ֠לָיו 413 חַי־ 2416 יְהוָ֞ה 3068 כִּי־ 3588 יָשָׁ֣ר 3477 אַתָּ֗ה 859 וְט֣וֹב 2896 בְּ֠עֵינַי 5869 צֵאתְךָ֨ 3318 וּבֹאֲךָ֤ 935 אִתִּי֙ 854 בַּֽמַּחֲנֶ֔ה 4264 כִּ֠י 3588 לֹֽא־ 3808 מָצָ֤אתִֽי 4672 בְךָ֙ רָעָ֔ה 7451 מִיּ֛וֹם 3117 בֹּאֲךָ֥ 935 אֵלַ֖י 413 עַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 וּבְעֵינֵ֥י 5869 הַסְּרָנִ֖ים 5633 לֹֽא־ 3808 ט֥וֹב 2896 אָֽתָּה׃ 859

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

αγχους

N-PRI

τον

3588

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

οτι

3754

CONJ

ευθης

A-NSM

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

αγαθος

A-NSM

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

εξοδος

1841

N-NSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

εισοδος

1529

N-NSF

σου

4771

P-GS

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

ουχ

3364

ADV

ευρηκα

2147

V-RAI-1S

κατα

2596

PREP

σου

4771

P-GS

κακιαν

2549

N-ASF

αφ

575

PREP

ης

3739

R-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ηκεις

1854

V-PAI-2S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

σημερον

4594

ADV

ημερας

2250

N-GSF

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

των

3588

T-GPM

σατραπων

N-GPM

ουκ

3364

ADV

αγαθος

A-NSM

συ

4771

P-NS

+ Синодальный текст / 1 Царств 29:6

Стронг для 1 Царств 29:6

Подстрочник:
1 Царств 29:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 29:6

Подстрочник: 1 Царств 29:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 29:6