Подстрочник и Стронг: 1 Царств 3:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 3:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Господь, 3068 и стал, 3320 и воззвал, 7121 как в тот и другой раз: 6471 Самуил, 8050 Самуил! 8050 И сказал 559 Самуил: 8050 говори, 1696 [Господи], ибо слышит 8085 раб 5650 Твой.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֤א 935 יְהוָה֙ 3068 וַיִּתְיַצַּ֔ב 3320 וַיִּקְרָ֥א 7121 כְפַֽעַם־ 6471 בְּפַ֖עַם 6471 שְׁמוּאֵ֣ל 8050 ׀ שְׁמוּאֵ֑ל 8050 וַיֹּ֤אמֶר 559 שְׁמוּאֵל֙ 8050 דַּבֵּ֔ר 1696 כִּ֥י 3588 שֹׁמֵ֖עַ 8085 עַבְדֶּֽךָ׃ 5650 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

κατεστη

2525

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

αυτον

846

D-ASM

ως

3739

CONJ

απαξ

530

ADV

και

2532

CONJ

απαξ

530

ADV

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

λαλει

2980

V-PAD-2S

οτι

3754

CONJ

ακουει

191

V-PAI-3S

3588

T-NSM

δουλος

1401

N-NSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 3:10

Стронг для 1 Царств 3:10

Подстрочник:
1 Царств 3:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 3:10

Подстрочник: 1 Царств 3:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 3:10