Подстрочник и Стронг: 1 Царств 30:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 30:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 ему Давид: 1732 чей ты и откуда ты? И сказал 559 он: я — отрок 5288 Египтянина, 4713 раб 5650 одного Амаликитянина, 376 6003 и бросил 5800 меня господин 113 мой, ибо уже три 7969 дня, 3117 как я заболел; 2470

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 ל֤וֹ דָוִד֙ 1732 לְֽמִי־ 4310 אַ֔תָּה 859 וְאֵ֥י 335 מִזֶּ֖ה 2088 אָ֑תָּה 859 וַיֹּ֜אמֶר 559 נַ֧עַר 5288 מִצְרִ֣י 4713 אָנֹ֗כִי 595 עֶ֚בֶד 5650 לְאִ֣ישׁ 376 עֲמָֽלֵקִ֔י 6003 וַיַּעַזְבֵ֧נִי 5800 אֲדֹנִ֛י 113 כִּ֥י 3588 חָלִ֖יתִי 2470 הַיּ֥וֹם 3117 שְׁלֹשָֽׁה׃ 7969

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

δαυιδ

N-PRI

τινος

5100

I-NSM

συ

4771

P-NS

ει

1510

V-PAI-2S

και

2532

CONJ

ποθεν

4159

ADV

ει

1510

V-PAI-2S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

παιδαριον

3808

N-NSN

το

3588

T-NSN

αιγυπτιον

124

N-NSN

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

δουλος

1401

N-NSM

ανδρος

435

N-GSM

αμαληκιτου

N-GSM

και

2532

CONJ

κατελιπεν

2641

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

μου

1473

P-GS

οτι

3754

CONJ

ηνωχληθην

1776

V-API-1S

εγω

1473

P-NS

σημερον

4594

ADV

τριταιος

A-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 30:13

Стронг для 1 Царств 30:13

Подстрочник:
1 Царств 30:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 30:13

Подстрочник: 1 Царств 30:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 30:13