Подстрочник и Стронг: 1 Царств 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послали, 7971 и собрали 622 к себе всех владетелей 5633 Филистимских, 6430 и сказали: 559 что нам делать 6213 с ковчегом 727 Бога 430 Израилева? 3478 И сказали: 559 пусть ковчег 727 Бога 430 Израилева 3478 перейдет 5437 в Геф. 1661 И отправили 5437 ковчег 727 Бога 430 Израилева 3478 в Геф.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלְח֡וּ 7971 וַיַּאַסְפוּ֩ 622 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 סַרְנֵ֨י 5633 פְלִשְׁתִּ֜ים 6430 אֲלֵיהֶ֗ם 413 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 מַֽה־ 4100 נַּעֲשֶׂ֗ה 6213 לַֽאֲרוֹן֙ 727 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 גַּ֣ת 1661 יִסֹּ֔ב 5437 אֲר֖וֹן 727 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיַּסֵּ֕בּוּ 5437 אֶת־ 853 אֲר֖וֹן 727 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

αποστελλουσιν

649

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

συναγουσιν

4863

V-PAI-3P

τους

3588

T-APM

σατραπας

N-APM

των

3588

T-GPM

αλλοφυλων

246

N-GPM

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

τι

5100

I-ASN

ποιησωμεν

4160

V-AAS-1P

κιβωτω

2787

N-DSF

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

λεγουσιν

3004

V-PAI-3P

οι

3588

T-NPM

γεθθαιοι

N-NPM

μετελθετω

V-APD-3S

κιβωτος

2787

N-NSF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

προς

4314

PREP

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

μετηλθεν

V-AAI-3S

κιβωτος

2787

N-NSF

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

εις

1519

PREP

γεθθα

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 5:8

Стронг для 1 Царств 5:8

Подстрочник:
1 Царств 5:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 5:8

Подстрочник: 1 Царств 5:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 5:8