Подстрочник и Стронг: 1 Царств 9:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 9:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

завтра 4279 в это время 6256 Я пришлю 7971 к тебе человека 376 из земли 776 Вениаминовой, 1144 и ты помажь 4886 его в правителя 5057 народу 5971 Моему — Израилю, 3478 и он спасет 3467 народ 5971 Мой от руки 3027 Филистимлян; 6430 ибо Я призрел 7200 на народ 5971 Мой, так как вопль 6818 его достиг 935 до Меня.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּעֵ֣ת 6256 ׀ מָחָ֡ר 4279 אֶשְׁלַח֩ 7971 אֵלֶ֨יךָ 413 אִ֜ישׁ 376 מֵאֶ֣רֶץ 776 בִּנְיָמִ֗ן 1144 וּמְשַׁחְתּ֤וֹ 4886 לְנָגִיד֙ 5057 עַל־ 5921 עַמִּ֣י 5971 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְהוֹשִׁ֥יעַ 3467 אֶת־ 853 עַמִּ֖י 5971 מִיַּ֣ד 3027 פְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 כִּ֤י 3588 רָאִ֙יתִי֙ 7200 אֶת־ 853 עַמִּ֔י 5971 כִּ֛י 3588 בָּ֥אָה 935 צַעֲקָת֖וֹ 6818 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ ως

3739

CONJ

3588

T-NSM

καιρος

2540

N-NSM

αυριον

839

ADV

αποστελω

649

V-FAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

ανδρα

435

N-ASM

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

βενιαμιν

958

N-PRI

και

2532

CONJ

χρισεις

5548

V-FAI-2S

αυτον

846

D-ASM

εις

1519

PREP

αρχοντα

758

N-ASM

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

μου

1473

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

σωσει

4982

V-FAI-3S

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

μου

1473

P-GS

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

αλλοφυλων

246

N-GPM

οτι

3754

CONJ

επεβλεψα

1914

V-AAI-1S

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

ταπεινωσιν

5014

N-ASF

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

μου

1473

P-GS

οτι

3754

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

βοη

995

N-NSF

αυτων

846

D-GPM

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 9:16

Стронг для 1 Царств 9:16

Подстрочник:
1 Царств 9:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 9:16

Подстрочник: 1 Царств 9:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 9:16