БиблияСтронг › H1984: הלל‎

H1984: הלל‎

Морфология

Глагол

Значение слова הלל‎

A(qal):
быть в заблуждении, быть обольщённым или обманутым.
C(pi):
1. хвалить, славить, восхвалять, прославлять;
2. делать глупым, дурачить, насмехаться.
D(pu):
1. быть восхвалённым, быть похвальным;
2. причастие: глупый, безумный.
E(hi):
сиять, излучать свет, светиться. G(hith):
1. хвалиться, хвастаться;
2. прославляться;
3. безумствовать, дурачиться, притвориться безумным.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to be clear (orig. Of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify :— (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Фонетика
EN
Transliteration: hâlal
Pronunciation: haw-lal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

хвалите (23), аллилуия (16), восхвалю (4), восхвалять (3), да восхвалят (3), Его хвалите (3), да хвалят (3), безумным (2), достопоклоняемого (2), хвалитесь (2), хвалится (2), Что хвалишься (2), Его Аллилуия (2), хвали (2), хвалят (2), хвались (2), своею да не хвалится (2), и похвалили (1), его прославлял (1), ними и притворился (1), хвалимого (1), пусть не хвалится (1), и превозносили (1), прославляющих (1), для прославления (1), и славословить (1), и хвалу (1), Тебя и хвалим (1), к восхвалению (1), и восхваляли (1), славословил (1), их чтобы они славословили (1), хвалить (1), славословили (1), и провозглашающего (1), в славословии (1), чтоб они славили (1), и они славили (1), славили (1), и славословия (1), чтобы славить (1), славя (1), И прославили (1), их при них поставленные для славословия (1), делает (1), глупыми (1), Его светил (1), как оно сияет (1), показывается (1), нечестивые (1), восхвалите (1), будет хвалиться (1), похвалимся (1), и всехвален (1), свои и хвалящиеся (1), восхваляют (1), восхвален (1), будет (1), на Него и похвалятся (1), Я буду (1), славить (1), безумствующим (1), не безумствуйте (1), его не пели (1), брачных (1), песен (1), Твоем они непрестанно будут (1), хвалящиеся (1), мои и злобствующие (1), восхвалит (1), Твоего хвалиться (1), и да славят (1), прославлять (1), да будет прославляемо (1), восхвалят (1), прославляю (1), моя и славит (1), Тебя и восхвалять (1), Буду (1), Аллилуия Хвалите (1), к Нему Аллилуия (1), да хвалит (1), хвастающий (1), Не (1), Пусть хвалит (1), и хвалит (1), достойна (1), хвалы (1), ее и да прославят (1), глупость (1), делается (1), глупым (1), и-восхвалили (1), не дают (1), восхваляет (1), будешь (1), хвалиться (1), и обнаруживает (1), безумие (1), и прославлено (1), его и славить (1), наши прославляли (1), и Им хвалиться (1), да не хвалится (1), Но хвалящийся (1), и обезумеют (1), славьте (1), и мчитесь (1), и они обезумеют (1), и безумствовали (1), знаменитый (1), и славить (1), несутся (1)

King James Bible (165):

shine, Praise, praised, Glory, commended, give, rage, celebrate, boast, praiseth, fools, boasteth, glorieth, gloriest, praising, foolish, boastest, shined, foolishly, marriage, renowned, Boast...

English Standard Version (155):

to praise, give, let him who boasts, flashes, he gloats, to offer praise, praise you, and praise Him, who boasts, over idols, and for singing praises, your praises heard, they commended, praise Him, with praise, will praise You, and glory, sing her praises, of praise, and to praise, those who boast...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 140 раз в 140 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1947הוללה;
H1948הוללוּת;
H1966הילל;
H1974הלּוּל;
H1985הלּל;
H3094יהלּלאל;
H4110מהלל;
H8416תּהלּה;
H8417תּהלה;
G239ἀλληλούΐα;
Эквивалент на греческом

G459 — ἄνομος (an'-om-os);
G2620 — κατακαυχάομαι (kat-ak-ow-khah'-om-ahee);
G3891 — παρανομέω (par-an-om-eh'-o);
G21 — ἀγαλλιάω (ag-al-lee-ah'-o);
G4364 — προσποιέω (pros-poy-eh'-om-ahee);
G3015 — λεπρός (lep-ros');
G3911 — παραφέρω (par-af-er'-o);
G1740 — ἐνδοξάζομαι (en-dox-ad'-zo);
G2744 — καυχάομαι (kow-khah'-om-ahee);
G2017 — ἐπιφαύσκω (ep-ee-fow'-o);
G1325 — δίδωμι (did'-o-mee);
G2020 — ἐπιφώσκω (ep-ee-foce'-ko);
G1867 — ἐπαινέω (ep-ahee-neh'-o);
G133 — αἴνεσις (ah'ee-nes-is);
G136 — αἶνος (ah'ee-nos);
G1843 — ἐξομολογέω (ex-om-ol-og-eh'-o);
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G5214 — ὑμνέω (hoom-neh'-o);
G5215 — ὕμνος (hoom'-nos);
G134 — αἰνέω (ahee-neh'-o);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);
G4064 — περιφέρω (per-ee-fer'-o);
G3996 — πενθέω (pen-theh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.