БиблияСтронг › H2974: יאל‎

H2974: יאל‎

Морфология

Глагол

Значение слова יאל‎

E(hi): 1. начинать;
2. решаться;
3. соглашаться.

Происхождение

a primitive root [probably rather то же, что и (H2973) through the idea of mental weakness]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (probably rather the same as H2973 (ya'al) through the idea of mental weakness); properly, to yield, especially assent; hence (pos.) To undertake as an act of volition :— assay, begin, be content, please, take upon, × willingly, would.

Фонетика
EN
Transliteration: yâ'al
Pronunciation: yaw-al'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

вот я решился (2), понравилось (2), и остались (2), начал (1), бы мы остались (1), остались (1), к нему и согласился (1), тому останься (1), угодно (1), и начал (1), И ныне начни (1), пожалуй (1), сделай (1), милость (1), Начни (1), О если бы благоволил (1), Но прошу (1), ибо захотел (1)

King James Bible (19):

willingly, would, content, me, began, pleased, assayed, please

English Standard Version (17):

was pleased, I have ventured, Please, may it please You, agree, and tried, *, agreed, he is determined, You have been pleased, and agreed, we had been content, were determined, began, please, would be willing

New American Standard (18):

ventured, determined, tried, willing, pleased, please, agreed, persisted, undertook


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 19 раз в 19 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2973יאל;
Эквивалент на греческом

G71 — ἄγω (ag'-o);
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G2192 — ἔχω (ekh'-o);
G2650 — καταμένω (kat-am-en'-o);
G2872 — κοπιάω (kop-ee-ah'-o);
G3786 — ὄφελος (of'-el-os);
G4160 — ποιέω (poy-eh'-o);
G5622 — ὠφέλεια (o-fel'-i-ah);
G5623 — ὠφελέω (o-fel-eh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.