Библия › Стронг › H7489: רעע‎

H7489: רעע‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Глагол

Значение слова רעע‎

A(qal):
1. быть плохим, быть негодным; Син. H816 (אשׂם‎), H898 (בּגד‎), H2398 (חטא‎), H4603 (מעל‎), H5674 (עבר‎), H5753 (עוה‎), H6586 (פּשׂע‎), H7561 (רשׂע‎), H7686 (שׂגה‎);
2. быть неугодным;
3. быть печальным;
4. ломать, сокрушать.
E(hi):
злодействовать, делать зло или беззаконие, худо поступать, причинять зло, наводить бедствие.
G(hith):
сокрушаться, разбиваться.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. Bad (physically, socially or morally) :— afflict, associate selves (by mistake for H7462 (ra'ah)), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for H7462 (ra'ah)), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.

Фонетика
EN
Transliteration: râ‛a‛
Pronunciation: raw-ah'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

зла (10), зло (8), хуже (6), злодеев (5), делать (4), мои не делайте (2), для чего Ты подвергнул (2), такому бедствию (2), Твоим он начал (2), поступать (2), сделать (2), поступали (2), худо (2), Моим не делайте (2), бедствие (2), теперь мы хуже (1), поступим (1), ему сделать (1), для чего вы сделали (1), на ней Худо (1), что-нибудь худое (1), и прискорбно (1), было (1), для чего Ты мучишь (1), и не сделал (1), и худо (1), итак если это неприятно (1), твой не сделался (1), немилостив (1), Если же не угодно (1), на вас зло (1), послал (1), мне несчастье (1), если же вы будете (1), меня от нанесения (1), ибо я не буду (1), больше делать (1), тебе зла (1), и это будет для тебя хуже (1), и поступал (1), сделаешь (1), я сделал (1), Он сокрушает (1), Ты поразишь (1), хотя бы злому (1), и не изменяет (1), злых (1), злонамеренных (1), на меня злодеи (1), злодеям (1), до того чтобы делать (1), ибо делающие (1), поразил (1), коварных (1), все разрушил (1), на меня злодеях (1), за меня против злодеев (1), от меня беззаконные (1), если не сделают (1), Злодей (1), тот и сам должен быть (1), дружелюбным (1), и неугодно (1), будет (1), на злодеев (1), Враждуйте (1), и злодеи (1), Не будут (1), сокрушается (1), нечестивых (1), ли худое (1), они не будут (1), причинять (1), на зло (1), свою поступали (1), их ибо они не могут причинить (1), вокруг нее и сокрушились (1), злое (1), сокрушить (1), еще хуже (1), своих и не сделаю (1), вам зла (1), наводить (1), и повреждая (1), сделали (1), о тебе а если не угодно (1), как они злодействуют (1), и тех на кого Я навел (1), ни зла (1), наказать (1)

King James Bible (83):

doer, displeased, evildoer, broken, hurting, still, utterly, doers, entreated, indeed, wickedly, hurt, evil, displease, down, afflicted, wicked, break, afflict, punish, harm, friendly...

English Standard Version (76):

and acted more wickedly, is utterly, doers of evil, and was offended, Huddle together, broken apart, from harming, or ill, And they will rule, and disapprove, have acted wickedly, he was displeased, harm, do such a wicked thing, and, when evildoers, disturbed, Can anyone smash, of evil men, be distressed, upset...

New American Standard (No data):

N/A

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 98 раз в 98 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H3415 — ירע;
H4827 — מרע;
H7451 — רעה רע;
H7455 — רע;
H7490 — רעע;
H7462 — רעה;
H4828 — מרע;
H4829 — מרעה;
H4830 — מרעית;
H7453 — ריע רע;
H7454 — רע;
H7463 — רעה;
H7468 — רעוּת;
H7469 — רעוּת;
H7471 — רעי;
H7473 — רעי;
H7475 — רעיון;
H7462 — רעה;
H4828 — מרע;
H4829 — מרעה;
H4830 — מרעית;
H7453 — ריע רע;
H7454 — רע;
H7463 — רעה;
H7468 — רעוּת;
H7469 — רעוּת;
H7471 — רעי;
H7473 — רעי;
H7475 — רעיון;
H7462 — רעה;
H4828 — מרע;
H4829 — מרעה;
H4830 — מרעית;
H7453 — ריע רע;
H7454 — רע;
H7463 — רעה;
H7468 — רעוּת;
H7469 — רעוּת;
H7471 — רעי;
H7473 — רעי;
H7475 — רעיון;
Эквивалент на греческом

G4191 — πονηρότερος (pon-ay-rot'-er-os);
G91 — ἀδικέω (ad-ee-keh'-o);
G889 — ἀχρειόω (akh-ri-o'-o);
G926 — βαρύς (bar-ooce');
G940 — βασκαίνω (bas-kah'ee-no);
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G4191 — πονηρότερος (pon-ay-rot'-er-os);
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G765 — ἀσεβής (as-eb-ace');
G2554 — κακοποιέω (kak-op-oy-eh'-o);
G2555 — κακοποιός (kak-op-oy-os');
G2556 — κακός (kak-os');
G3076 — λυπέω (loo-peh'-o);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);
G2559 — κακόω (kak-o'-o);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.