встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
Устань, падымі хлопца і трымай яго моцна рукою сваёю, бо Я зраблю яго народам вялікім».
устань, падымі хлопчыка і вазьмі яго за руку, бо Я выведу зь яго вялікі народ.
Устань, падымі дзіця, вазьмі яго рукою сваёй, бо Я з яго зраблю вялікі народ».
Устань, падыймі хлопчыка і дзяржы моцна рукою сваёю яго, бо ў народ вялікі ўчыню яго».