Бытие 21 глава » Бытие 21:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 21 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.

Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вставай, иди к ребенку, возьми его на руки! Я произведу от него великий народ».

Встань, подними мальчика и береги его! Великий народ произведу Я от него».

Пойди, помоги ему, возьми за руку и веди за собой. Я сделаю его отцом многочисленного народа».

Пойди, помоги ему, возьми за руку и веди. Я сделаю его отцом многочисленного народа".

Встань, подними отрока, и возми его рукою твоею; ибо Я произведу от него великий народ.

Встань, подними отрока, возьми его своею рукою, ибо произведу от него великий народ.

воста́ни и҆ поимѝ ѻ҆троча̀, и҆ и҆мѝ рѹко́ю твое́ю є҆го̀: въ ѩ҆зы́къ бо вели́къ сотворю̀ є҆го̀.

востани и поими отроча, и ими рукою твоею его: в язык бо велик сотворю его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх