Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Лепш хлопец бедны і мудры, чым валадар стары і дурны, які ня можа ўжо прыймаць парады.
Лепей бедны, ды разумны хлапчына, чым стары, ды неразумны цар, які рады ня слухае.
Юнак бедны і мудры лепшы за цара старога і неразумнага, які ўжо не можа быць перасцярожаны.
Валей беднае, але мудрае дзяцё, чымся стары, але неразумны кароль, каторы ня можа быць жураны.