Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Ліпший убогий та мудрий юна́к, аніж цар стари́й та нерозумний, що вже осторо́г не приймає,
Ліпший юнак убогий та розумний, ніж цар старий та дурний, що вже не годен слухати поради;
Лучший убогий та розумний молодик, нїж старий, а дурний царь, що не вміє приймати поради;
Бідний і мудрий раб кращий за старого і безумного царя, який ще не навчився, як сприймати.