Екклесиаст 4 глава » Екклесиаст 4:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Екклесиаст 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Лучше бедный, но разумный юноша, чем старый и глупый царь, не желающий внимать советам.

Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает.

Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.

Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает совета.

Лучше нищий, но мудрый отрок, нежели царь старый и глупый, который уже не умеет учиться.

Юноша бедный и мудрый лучше старого и безумного царя, который не умеет более внимать (советам)118,

Бла́гъ ѻ҆́трокъ ни́щь и҆ мѹ́дръ, па́че ста́ра царѧ̀ и҆ безѹ́мна, и҆́же не разѹмѣ̀ внима́ти є҆щѐ:

Благ отрок нищь и мудр, паче стара царя и безумна, иже не разуме внимати еще:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх