и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
І гаварылі між сабою: «Хто нам адваліць камень ад уваходу ў магілу?»
і гавораць паміж сабою: хто адваліць нам камень ад магільных дзьвярэй?
І гаварылі між сабою: «Хто нам адкоціць камень ад уваходу ў магілу?»
І гукалі мяжсобку: «Хто адкоце нам камень ад дзьвярэй гробу?»
І гаварылі між сабою: хто адваліць нам камень ад дзьве́раў магілы?
і гаварылі між сабою: хто адва́ліць нам ка́мень ад увахода ў магілу?
і гаварылі між сабою: «Хто адсуне нам камень ад уваходу ў магілу?»
І казалі між сабою: Хто адваліць нам камень ад дзвярэй магільні?
І гаварылі між сабою: хто адкоціць нам ка́мень ад дзьвераў магілы?
I гаварылі між сабою: — хто нам адваліць камень ад дзьвярэй гробу?
І гутарылі між сабою: Хто нам адваліць камень ад уваходу ў гроб?
І гаварылі паміж сабою: Хто нам адваліць камень ад уваходу ў гроб?