И таковыми многими притчами проповедовал им слово, сколько они могли слышать.
І многімі падобнымі прыповесьцямі гаварыў ім слова, колькі маглі яны слухаць,
І такімі многімі прытчамі прапаведаваў ім слова, колькі яны маглі чуць;
І ў многіх падобных прыпавесцях Ён прамаўляў ім слова, наколькі маглі яны пачуць,
І шмат якімі гэткімі прыпавесьцьмі абяшчаў ім слова, колькі яны маглі чуць;
І многімі гэткімі прыпо́весьцямі казаў ім слова, колькі яны маглі слухаць;
І многімі такімі прытчамі абвяшчаў ім слова, наколькі маглі яны слухаць.
У многіх такіх прыпавесцях прапаведаваў ім слова, колькі яны маглі слухаць.
І такімі многімі прыпавесцямі казаў ім слова, наколькі яны маглі чуць;
І многімі гэткімі прыповесьцямі казаў ім Слова, колькі (яны) маглі слухаць;
I гэткімі шматлікімі прыпавесьцямі прамаўляў да іх слова, наколькі яны маглі ўспрыняць.
І многімі такімі прыповесцямі гаварыў да іх слова, наколькі яны маглі слухаць,
І многімі такімі прыповесьцямі гаварыў да іх слова, наколькі яны маглі слухаць,