да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.
няхай пацешыць вашыя сэрцы і няхай умацуе вас у-ва ўсякім слове і справе добрай.
няхай суцешыць вашыя сэрцы і ўмацуе вас у кожным слове і справе добрай.
суцешыць сэрцы вашы і ўмацуе вас ва ўсякай добрай дзейнасці і слове.
Хай пацеша сэрцы вашыя і ўмацуе вас у кажным добрым учынку й слове.
няхай паце́шыць вашыя сэрцы і няхай умацуе вас у-ва ўсякім слове і дзе́ле добрым.
няхай суце́шыць вашы сэрцы і няхай умацуе вас ва ўсякім слове і справе добрай.
няхай заахвоціць сэрцы вашыя і ўмацуе вас у кожнай справе і добрым слове.
няхай суцешыць вашы сэрцы, і няхай умацуе вас ва ўсялякай добрай справе і слове.
хай су́цешыць вашыя сэрцы і ўмацуе вас ва ўсялякай добрай справе і слове.
хай урадуе сэрцы вашые ды ўмацуе ў кажным добрым дзеле й добрым слове.