Кто хранит уста свои, тот бережёт душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
Wer seine Zunge hütet, bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, über den kommt Verderben.
Wer seinen Mund bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.
Wer seinen Mund behütet, bewahrt sein Leben[3]ⓔ; wer seine Lippen aufreißt, dem ‹droht› Verderbenⓕ.
Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück.