Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.
Mit Reichtum muß mancher sein Leben erkaufen; aber ein Armer bekommt keine Drohung zu hören.
Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer höret das Schelten nicht.
Lösegeld für das Leben eines Mannes ist sein Reichtumⓜ, aber der Arme hört keine Drohung.
Mit seinem Reichtum kann jemand sich das Leben retten; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.