для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?»
Why then didn’t you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?’
Why then did you not put my money in the bank, and at my coming I might have collected it with interest?’
‘Then why did you not put my money in the bank, and having come, I would have collected it with interest?’
why didn’t you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.’
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?’
And why didst thou not give my money to [the] bank; and I should have received it, at my coming, with interest?