Евангелие от Луки 19:23

для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?

Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, отдать их мне с прибылью?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так почему ты не отдал мои деньги в банк? Вернувшись, я бы получил их с процентами!»

Почему же ты не пустил мои деньги в оборот?5 Возвратившись, я бы получил их назад с прибылью!“

Почему же ты не пустил мои деньги в оборот? Тогда я, вернувшись, получил бы их с прибылью”.

Почему же ты не пустил мои деньги в оборот? Тогда я, вернувшись, получил бы их с прибылью".

Что же ты не пустил мои деньги в оборот? Я бы тогда по возвращении вернул свое с прибылью».

Почему же ты не дал денег моих в оборот? И я, придя, получил бы их с ростом».

Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы вернуть их мне с прибылью?"

Почему же ты не отдал мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, я получил от них прибыль?»

Так почему же ты не пустил мои деньги в оборот? Тогда, вернувшись, я получил бы их назад вместе с процентами!"

Что же ты не пустил деньги в оборот? Сейчас я как раз и собрал бы свое с прибытком.”

почему же ты не отдал мои деньги в рост, чтобы я, приехав, имел с них прибыль?

Для чего же ты не отдалъ сребра моего въ оборотъ, чтобы я возвратясь получилъ его съ прибылью? И предстоящимъ сказалъ:

"Так что же ты не отдал серебра моего в рост, чтобы я по возвращении получил его с прибытком?"

и҆ почто̀ не вда́лъ є҆сѝ моегѡ̀ сребра̀ кѹпцє́мъ, и҆ а҆́зъ прише́дъ съ ли́хвою и҆стѧза́лъ бы́хъ є҆̀;

и почто не вдал еси моего сребра купцем, и аз пришед с лихвою истязал бых е?

Евангелие от Луки 19 стих 23