Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.
Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep.
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.
They thought Jesus meant Lazarus was simply sleeping, but Jesus meant Lazarus had died.
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
However, Jesus spoke of his death, but they thought that He was speaking about taking rest in sleep.
But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.