Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своём из мёртвых.
This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.
This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.
This was the third time Jesus had appeared to his disciples since he had been raised from the dead.
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
This is now the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.
This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among [the] dead.