Евангелие от Иоанна 21:14

Синодальный перевод SYN

Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.

Новый русский перевод NRT +

Это уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам после того, как Он воскрес из мертвых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам, после того как воскрес из мертвых.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Это уже в третий раз по воскресении Своем из мертвых явился Иисус ученикам.

Библейской Лиги ERV ERV

Это был уже третий раз, когда Иисус явился Своим ученикам после того, как воскрес из мёртвых.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Это уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам после того, как воскрес из мёртвых.

Перевод Десницкого DESP

Так Иисус явился Своим ученикам уже в третий раз после воскресения из мертвых.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Это уже в третий раз явился Иисус ученикам, восстав из мертвых.

Слово Жизни RSZ

Это уже в третий раз Иисус пришел к своим ученикам после того, как Он воскрес из мертвых.

Открытый перевод OTNT

Это уже в третий раз после воскресения из мертвых Иисус явился ученикам.

Еврейский Новый Завет ENT

После завтрака Иисус сказал Симону Петру: "Симон Бар-Йоханан, любишь ли ты меня больше, чем они?" Тот ответил: "Да, Господь, ты ведь знаешь, что я твой друг". Он сказал ему: "Паси моих ягнят".

Русского Библейского Центра RBC

В третий уже раз являлся ученикам Иисус после того, как встал из мертвых.

В переводе Лутковского LUT

Это уже в третий раз Иисус явился ученикам, воскреснув из мертвых.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Это уже въ третій разъ явился Іисусъ ученикамъ Своимъ, по воскресеніи Своемъ изъ мертвыхъ.

Елизаветинская Библия ELZS

Сѐ ѹ҆жѐ тре́тїе ѩ҆ви́сѧ ї҆и҃съ ѹ҆чн҃кѡ́мъ свои҄мъ, воста́въ ѿ ме́ртвыхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Се уже третие явися Иисус учеником своим, востав от мертвых.

Евангелие от Иоанна 21 стих 14

Сравнение переводов: От Иоанна 21:14 / Ин 21:14

Параллельные ссылки — От Иоанна 21:14

Комментарии — От Иоанна 21 глава