Евангелие от Иоанна 21 глава » От Иоанна 21:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 21 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 21:13 / Ин 21:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Иисус приходит, берёт хлеб и даёт им, также и рыбу.

Иисус подошел, взял хлеб и дал им, а также и рыбу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус подходит, берет хлеб и раздает им, раздает и рыбу.

Иисус подошел, взял хлеб и раздал его им, также и рыбу.

Иисус подошёл, взял хлеб и дал им, потом сделал то же с рыбой.

Иисус подошёл, взял хлеб и дал им, потом сделал то же с рыбой.

Иисус подходит и раздает им хлеб, а затем и рыбу.

Приходит Иисус и берет хлеб и дает им, и рыбу также.

Иисус подошел, взял хлеб и рыбу и дал им.

Иисус, подойдя, взял хлеб и рыбу и раздал им.

Так Иисус в третий раз после своего воскресения из мёртвых появился перед учениками.

Иисус подошел, взял хлеб и дал каждому, потом раздал рыбу.

Иисус же подошел и раздал им хлеб, а также и рыбу.

Іисусъ подходитъ, беретъ хлѣбъ, и даетъ имъ, также и рыбу.

Прїи́де же ї҆и҃съ, и҆ прїѧ́тъ хлѣ́бъ, и҆ дадѐ и҆̀мъ, и҆ ры́бѹ та́кожде.

Прииде же Иисус, и прият хлеб и даде им, и рыбу такожде.

Параллельные ссылки — От Иоанна 21:13

Деян 10:41; Лк 24:42-43.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.