Евангелие от Иоанна 5 стих 6

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: От Иоанна 5:6

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He said to him, “Do you wish to get well?”

When Jesus saw him lying there and knew that he had already been there a long time, he said to him, “Do you want to be healed?”

When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”

When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to be made well?”

When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”

Jesus seeing this [man] lying [there], and knowing that he was [in that state] now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well?

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх