Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.
The commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
Then the tribune came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains. He inquired who he was and what he had done.
Then the commander came up and took hold of him, and ordered him to be bound with two chains; and he began asking who he was and what he had done.
Then the commander arrested him and ordered him bound with two chains. He asked the crowd who he was and what he had done.
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
Then the commander came near and took him, and commanded him to be bound with two chains; and he asked who he was and what he had done.
Then the chiliarch came up and laid hold upon him, and commanded [him] to be bound with two chains, and inquired who he might be, and what he had done.