О сём радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,
In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
So be truly glad.b There is wonderful joy ahead, even though you must endure many trials for a little while.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been [c]grieved by various trials,
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,