1 Петра 1:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:6 | 1Пет 1:6

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
О сём радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,

Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так радуйтесь этому, даже если теперь и приходится, совсем ненадолго, погоревать от разных испытаний.

Об этом ликуйте, немного теперь поскорбев, если нужно, в различных искушениях,

Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время будете опечалены различными испытаниями.

Вы радуетесь этому, хотя и неизбежно, что некоторое время вы будете опечалены различными испытаниями.

Радуйтесь этому,7 даже если вам и приходится нести какое-то время8 невзгоды или испытания.9

Этому радуйтесь. Лишь на короткое время пребываете ныне в самых разных печальных и тягостных обстоятельствах.

Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях,

Радуйтесь об этом, даже если сейчас и пришлось вам некоторое время пострадать от разных искушений.

Так ликуйте же, даже когда приходится помучиться какое–то время в различных испытаниях,

Радуйтесь этому, несмотря на то, что, может быть, в течение какого-то времени вам придётся немало пострадать в различных испытаниях.


Параллельные ссылки – 1 Петра 1:6

1Кор 4:9-13; 1Пет 1:7; 1Пет 1:8; 1Пет 4:13; 1Пет 4:7; 1Пет 5:10; 1Цар 2:1; 1Фес 1:6; 2Кор 11:23-27; 2Кор 12:10; 2Кор 12:9; 2Кор 4:17; 2Кор 4:7-11; 2Кор 6:10; Деян 14:22; Гал 5:22; Евр 11:35-38; Евр 12:11; Евр 12:7-11; Ис 12:2; Ис 12:3; Ис 61:10; Ис 61:3; Иак 1:2; Иак 1:9; Иак 4:9; Иов 9:27; Иов 9:28; Ин 16:22; Ин 16:33; Плач 3:32; Плач 3:33; Лк 1:47; Лк 10:20; Лк 2:10; Мф 11:28; Мф 26:37; Мф 5:12; Флп 2:26; Флп 3:3; Флп 4:4; Пс 118:28; Пс 118:75; Пс 33:20; Пс 34:10; Пс 68:21; Пс 9:15; Пс 94:1; Рим 12:12; Рим 5:11; Рим 5:2; Рим 9:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.