1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:5 / 1Пет 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

защищенных через веру Божьей силой для спасения, которое готово явиться в последнее время.

Современный перевод РБО RBO-2015

оберегаемых благодаря вере Божьей силой, пока не придет спасение, готовое открыться в конце времен.

Вас же хранит, по вере вашей, сила Божия, чтоб достигли вы спасения, что предуготовлено уже и явится в последний День.6

Вы, кто благодаря своей вере защищены силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени.

Вы, кто благодаря своей вере защищён силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени.

силой Божией чрез веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

кто через веру защищен Божьей силой для спасения, которое готово открыться в последнее время.

а вас, если веруете, охраняет Божья сила, и спасение, которое вам уготовано, станет явным в последний час.

верой хранимых под сенью Божьего могущества. Он родил нас заново для спасения, которое будет явлено в конце времен.

Между тем, благодаря своей вере, вы оберегаемы Божьей силой для спасения, готового открыться в Последние Времена.

И до спасения, готового открыться в конце времен, сила Божья дает вам убежище – веру.

силою Божіею посредствомъ вѣры соблюдаемыхъ ко спасенію, готовому открыться въ послѣднее время.

и҆̀же си́лою бж҃їею соблюда́еми є҆стѐ чрез̾ вѣ́рѹ, во сп҇нїе гото́вое ѩ҆ви́тисѧ во вре́мѧ послѣ́днее.

иже силою Божиею соблюдаеми есте чрез веру, во спасение готовое явитися во время последнее.


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:5

1Ин 3:2; 1Пет 1:13; 1Цар 2:9; 1Фес 1:3; 1Фес 1:4; 1Тим 6:14; 1Тим 6:15; 2Кор 1:24; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 3:15; Еф 2:8; Еф 3:17; Гал 2:20; Евр 6:12; Евр 9:28; Ис 45:17; Ис 51:6; Ис 54:17; Иер 32:40; Иов 19:25; Ин 10:28-30; Ин 12:48; Ин 17:11; Ин 17:12; Ин 17:15; Ин 4:14; Ин 5:24; Иуд 1:1; Иуд 1:24; Флп 1:6; Притч 2:8; Пс 102:17-18; Пс 124:1-2; Пс 36:23-24; Пс 36:28; Рим 11:20; Рим 8:31-39; Тит 2:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.