1-е послание Петра 1 глава » 1 Петра 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:4 / 1Пет 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

Он дал нам нетленное, неоскверненное и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,

Современный перевод РБО RBO-2015

на наследие, неподвластное гибели, пороку или времени. Оно хранится на небесах для вас,

к тому наследию, что неподвластно ни тленью, ни оскверненью, ни увяданию, что сберегается на небесах для вас.

чтобы у нас было благословение, сохраняемое Богом для Своего народа. Это благословение сохраняется для вас на небесах, где оно не может ни истлеть, ни разрушиться, ни увянуть.

чтобы у нас было наследие, сохраняемое Богом для Своего народа. Оно сохраняется для вас на небесах, где не может оно ни истлеть, ни разрушиться, ни увянуть.

к наследству нетленному и непорочному и неувядающему, сохраняемому на небесах для вас,

Он дал нам нетленное, неоскверненное и неувядаемое наследие, хранимое в небесах для вас,

чтобы нам получить удел, чуждый всякой скверны, неподверженный распаду и гибели. Он ожидает вас на небесах –

и стали наследниками сокровища, которое невозможно ни уничтожить, ни обесценить, над которым не властно время. Оно сберегается на небесах для вас,

к наследству нетленному, непортящемуся, неугасающему, сохраняемому для вас на небесах.

Наследство, не знающее ни смерти, ни порчи, ни одряхления. Оно для вас хранится на небесах,

къ наслѣдію нетлѣнному, непорочному, неувядаемому, хранящемуся на небесахъ для васъ,

въ наслѣ́дїе нетлѣ́нно и҆ нескве́рно и҆ неѹвѧда́емо, соблюде́но на нб҃сѣ́хъ ва́съ ра́ди,

в наследие нетленно и нескверно и неувядаемо, соблюдено на небесех вас ради,


Параллельные ссылки — 1 Петра 1:4

1Кор 15:52-54; 1Кор 9:25; 1Пет 3:9; 1Пет 5:4; 2Тим 4:8; Деян 20:32; Деян 26:18; Кол 1:12; Кол 1:5; Кол 3:3; Кол 3:4; Еф 1:11; Еф 1:14; Еф 1:18; Иез 47:12; Гал 3:18; Евр 9:15; Ис 40:7; Ис 40:8; Иак 1:11; Мф 25:34; Пс 30:20; Откр 21:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.