1 Петра 1:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Петра 1 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Петра 1:3 | 1Пет 1:3

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мёртвых к упованию живому,

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

Современный перевод РБО RBO-2015

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, который по Своей великой милости возродил нас к новой жизни, воскресив из мертвых Иисуса Христа, и этим даровал нам живую надежду

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мертвых,

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

Благословен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой Своей милости Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

Прославлен4 да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни,5 к живой надежде,

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Он поднял Иисуса Христа из мертвых, а с Ним по великой Своей милости дал и нам вторую жизнь – живую надежду,

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа! По своей великой милости Он, благодаря воскресению Иисуса Христа из мертвых, дал нам новую жизнь в живой надежде.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой своей милости Он, когда воскрес Иисус Христос, и нас возродил от смерти к живой надежде,

Хвала Богу и Отцу нашего Господа Иисуса Христа: Он по великой своей милости воскресением Иисуса Христа из мертвых заново родил нас, чтобы мы обрели живую надежду

Да будет прославлен Бог, Отец нашего Господа Мессии Иисуса, Который, по великой милости Своей через воскресение Мессии Иисуса из мёртвых возродил нас к живой надежде,


Параллельные ссылки – 1 Петра 1:3

1Пар 29:10-13; 1Пар 29:20; 1Кор 13:13; 1Кор 15:20; 1Ин 2:29; 1Ин 3:3; 1Ин 3:9; 1Ин 4:7; 1Ин 5:1; 1Ин 5:18; 1Ин 5:4; 3Цар 8:15; 1Пет 1:23; 1Пет 2:2; 1Пет 3:21; 1Фес 1:3; 1Фес 4:13; 1Тим 1:14; 2Кор 1:3; Кол 1:23; Кол 1:27; Еф 1:17; Еф 1:3; Еф 1:7; Еф 2:4; Еф 2:6; Еф 2:7-10; Еф 3:20; Исх 34:6; Евр 3:6; Евр 6:18; Евр 6:19; Ис 26:19; Иак 1:18; Ин 1:13; Ин 3:3-8; Иона 4:2; Пс 40:14; Пс 71:18-19; Пс 85:15; Пс 85:5; Рим 12:12; Рим 15:13; Рим 4:25; Рим 5:10; Рим 5:15-21; Рим 5:4; Рим 5:5; Рим 8:11; Рим 8:24; Тит 2:13; Тит 3:4-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.