1 Иоанна 2:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Иоанна 2 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Иоанна 2:16 | 1Ин 2:16

Фильтр: все NIV ESV NASB NKJV NLT DBT
Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.

For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

For everything in the world – the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life – comes not from the Father but from the world.

For all that is in the world – the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of lifec – is not from the Father but is from the world.

For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life, is not from the Father, but is from the world.

For all that is in the world – the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life – is not of the Father but is of the world.

For the world offers only a craving for physical pleasure, a craving for everything we see, and pride in our achievements and possessions. These are not from the Father, but are from this world.

because all that [is] in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.


Параллельные ссылки – 1 Иоанна 2:16

1Кор 10:6; 1Пет 1:14; 1Пет 2:11; 1Пет 4:2; 1Пет 4:3; 2Пет 2:10; 2Пет 2:18; Дан 4:30; Еккл 5:10; Еккл 5:11; Еф 2:3; Есф 1:3-7; Гал 5:17; Гал 5:24; Быт 3:6; Быт 6:2; Иак 3:15; Иов 31:1; Нав 7:21; Иуд 1:16-18; Лк 4:5; Мф 4:8; Мф 5:28; Чис 11:34; Чис 11:4; Притч 6:25; Пс 119:36; Пс 119:37; Пс 73:6; Пс 78:18; Пс 78:30; Откр 18:11-17; Рим 13:14; Тит 2:12; Тит 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.