Послание Иуды 1 глава » Иуды 1:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иуды 1 стих 23

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иуды 1:23 / Иуд 1:23

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.

And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garmentg stained by the flesh.

save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear — hating even the clothing stained by corrupted flesh.f

but others save [k]with fear, pulling them out of the [l]fire, hating even the garment defiled by the flesh.

Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others,i but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.j

but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.