И я много плакал о том, что никого не нашлось достойного раскрыть и читать сию книгу, и даже посмотреть в неё.
I wept and wept because no one was found who was worthy to open the scroll or look inside.
and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.
Then I began to weep greatly because no one was found worthy to open the book or to look into it;
Then I began to weep bitterly because no one was found worthy to open the scroll and read it.
And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
So I wept much, because no one was found worthy to open [a]and read the scroll, or to look at it.
And I wept much because no one had been found worthy to open the book nor to regard it.