Евангелие от Матфея 2:20 — Мф 2:20 — греческие переводы

и говорит: «встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца».

λεγων εγερθεις παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου εις γην ισραηλ τεθνηκασιν γαρ οι ζητουντες την ψυχην του παιδιου

λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

λέγων, ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.

λεγων εγερθειϲ παραλαβε το παιδιον και τη̅ μ̅ρ̅α̅ αυτου και πορευου ειϲ γην ι̅η̅λ̅ τεθνηκαϲιν γαρ οι ζητουντεϲ την ψυχην του πεδιου

λεγων εγερθειϲ παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου ειϲ γην ιϲραηλ τεθνηκαϲιν γαρ οι ζητου̅τεϲ την ψυχην του παιδιου

λεγων εγερθειϲ παραλαβε το παιδιον και την μ̅ρ̅α̅ αυτου και ποπορευου ειϲ γην ι̅ϲ̅λ̅ τεθνηκαϲιν γαρ οι ζητουντεϲ τη̅ την ψυχην του παιδιου

λεγων εγερθειϲ παραλαβε τον παιδα και την μητερα αυτου και πορευου ειϲ γην ιϲραηλ τεθνηκαϲιν γαρ οι ζητουντεϲ την ψυχην του παιδιου

λεγων εγερθειϲ παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και πορευου ειϲ γην ιϲραηλ τεθνηκαϲι γαρ οι ζητουντεϲ την ψυχην του παιδιου

Евангелие от Матфея 2 стих 20