Евангелие от Иоанна 14:1 — Ин 14:1 — греческие переводы

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θεον και εις εμε πιστευετε

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

Nestle Aland 28th / 2012

Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

μη ταραϲϲεϲθω υμων η καρδια πιϲτευεται ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευετε

μη ταραϲϲεϲθω υμων η καρδια πιϲτευετε ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευετε

μη ταραϲϲεϲθω υμων η καρδια πιϲτευετε ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευετε

μη ταραϲϲεϲθω υμων η καρδια πιϲτευετε ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευετε

μη ταραϲϲεϲθω υμων η καρδια πιϲτευετε ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευετε

μη ταραϲϲεϲθω υμων η καρδια πιϲτευεται ειϲ τον θ̅ν̅ και ειϲ εμε πιϲτευεται

Евангелие от Иоанна 14 стих 1