В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;
Чи сини́ його славні, того він не знає, чи в при́крому стані — того він не відає.
Чи в честі його діти, він не знає, чи в ганьбі, він не помічає.
Честь його дїтям, чи нї, він того не знає, понижені вони — йому те байдуже;
І якщо його сини стали численними, він не знає, і якщо стають нечисленними, він не свідомий того.