Библия Быт Бытие 10:18 › сравнение

Бытие 10:18

Сравнение:
Бытие 10:18


Арвадей, Цемарей и Хифамей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,

арвадеев, цемареев и хаматеев. Позже ханаанские племена рассеялись,

Современный перевод РБО

арваде́и, цемаре́и и хамате́и. Позже ханаане́йские племена широко расселились:

арвадеи, цемареи и хаматеи. Со временем племена ханаанские стали селиться порознь,

Арвадей, Цемарей и Химафей. Впоследствии ханаанские племена рассеялись,

Арвадея, Цимарея и Хамафея. Семьи из рода Ханаана рассеялись по всей земле.

Арвадей, Цимарей и Химафей. Семьи из рода Ханаана рассеялись по всей земле.

Арвадей, Цемарей и Емафей. В последствии времени племена Ханаанския разсеялись.

И Арадия, и Самарея, и Амафию. И после того разсеялись племена Хананейския.

и҆ а҆ра́дїа и҆ самаре́а, и҆ а҆маѳі́ю. И҆ посе́мъ разсѣ́ѧшасѧ племена̀ хананє́йскаѧ:

и Арадиа и Самареа, и Амафию. И посем разсеяшася племена Хананейская:

Параллельные ссылки — Бытие 10:18

Синодальный перевод:
Быт 12:6; Чис 34:8; Нав 18:22; Нав 19:35; 2Цар 8:9; 4Цар 17:24; 4Цар 17:30; 2Пар 13:4; Ис 10:9; Иез 27:8; Иез 47:16-17; Зах 9:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.