Бытие 11 глава » Бытие 11:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 11 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Двигаясь к востоку,[62] люди вышли на равнину в Шинаре[63] и поселились там.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Идя с востока, люди достигли равнины в стране Шина́р и там поселились.

Идя на восток,1 люди нашли в стране Шинар равнину и поселились там.

Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

Двинувшись с востока, люди нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

И случилось, что люди, двигнувшись с Востока, нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Когда они146 пошли с востока, нашли поле в земле Сеннаарской и поселились там.

И҆ бы́сть внегда̀ поитѝ и҆̀мъ ѿ востѡ́къ, ѡ҆брѣто́ша по́ле въ землѝ сеннаа́рстѣй и҆ всели́шасѧ та́мѡ.

И бысть внегда поити им от восток, обретоша поле в земли сеннаарстей и вселишася тамо.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх