Бытие 19 глава » Бытие 19:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 19 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 19:16 / Быт 19:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его вне города.

Он медлил, но те двое взяли его за руку, и его жену, и двух дочерей, потому что Господь был к ним милостив, и вывели их за пределы города.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Лот все медлил. Тогда, взяв за руки Лота, его жену и обеих дочерей, ангелы сами вывели их прочь из города, ибо Господу было жаль Лота.

А Лот всё еще медлил, тогда, по милости ГОСПОДНЕЙ к нему, мужи те взяли за руки его, жену его и обеих дочерей, вывели их и оставили вне города.

Но Лот всё ещё не торопился. Тогда эти двое, по милости Господней, взяли Лота, его жену и двух дочерей за руки и вывели их вместе невредимыми за пределы Содома.

Но Лот всё ещё недоумевал; тогда эти двое, по милости Господней, взяли за руки Лота, его жену и двух дочерей и вывели Лота вместе с его семьёй невредимыми за пределы города.

Но как он медлил, то они, по милости к нему Иеговы, взяли за руки его, и жену его и двух дочерей его, и, выведши, поставили его вне города.

И пришли они в смущение280, и взяли Ангелы за руку его, и за руку жену его, и за руки обеих дочерей его, ибо Господь пощадил его.

И҆ смѹти́шасѧ, и҆ взѧ́ша а҆́гг҃ли за рѹ́кѹ є҆го̀, и҆ за рѹ́кѹ женѹ̀ є҆гѡ̀, и҆ за рѹ́ки двѹ́хъ дще́рей є҆гѡ̀, поне́же пощадѣ̀ и҆̀ гдⷭь.

И смутишася, и взяша ангели за руку его, и за руку жену его, и за руки двух дщерей его, понеже пощаде и Господь.

Параллельные ссылки — Бытие 19:16

1Пар 16:34; 2Кор 1:3; 2Пет 2:9; Втор 4:31; Еф 2:4; Еф 2:5; Исх 34:6; Ис 63:9; Ин 6:44; Нав 6:22; Плач 3:22; Лк 18:13; Лк 6:35; Лк 6:36; Мих 7:18; Мих 7:19; Чис 14:18; Пс 103:13; Пс 103:8-10; Пс 106:1; Пс 106:8; Пс 107:1; Пс 111:4; Пс 118:1; Пс 119:60; Пс 136:1; Пс 34:12; Пс 86:15; Пс 86:5; Рим 9:15; Рим 9:16; Рим 9:18; Тит 3:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.